به گزارش فارس، این خبری است که روزنامه "گلاسکو دیلی رکورد" به نقل از یکی از کارآگاهان پیشین در تیم ویژه حفاظت از سلمان رشدی مرتد در دهه 1980، گزارش داده است.
"ران اوانز" یکی از افسران پیشین پلیس پایتخت انگلیس افشاء کرد که افسران محافظ سلمان رشدی بخاطر رفتار غیرقابل تحمل رشدی از دست او به ستوه آمده و او را درون یک قفسه انداخته و به مدت دو ساعت زیر پله‌ها قرار داده و برای صرف نوشیدنی به رستوران رفتند.
به گفته وی، این افسران تنها زمانی او را از درون قفسه بیرون آوردند که از این رستوران بازگشته و به اصطلاح نفسی تازه کرده بودند.
اوانز تجربیات خود در محافظت از سلمان رشدی را در کتابی با نام "در خدمت علیاحضرت" (On Her Majesty"s Service) ارایه کرده است.
وی در سال 1989 زمانی که رشدی با کتاب موهن آیات شیطانی خشم مسلمانان را برانگیخت برای حفاظت از وی گماشته شد.
وی پس از نخستین دیدارش با سلمان رشدی لقب "شلخته" بخاطر ظاهر ژولیده بر رشدی نهاد.

اوانز همچنین رشدی را که با نام رمز "جو" از آن یاد می‌کردند آدم ناخن خشک یاد کرده است.